miércoles, 21 de febrero de 2007

IMPORTANTE: Cambio en la distribución de la Feria

ULTIMA HORA: Debido a una serie de complicaciones de obra en la extensa remodelación que se esta llevando a cabo en el Caserío de Iturraran, nos vemos forzados, muy a nuestro pesar, a modificar la distribución habitual de la Feria, y de forma totalmente excepcional por este año, a dejar la casa sin stands en su interior.
En el porche de la casa ( dónde también se encontrarán los baños y la oficina central de la Feria) se situará a PEPINIERES BACHES (cítricos de colección) y alrededor del edificio la distribución habitual de puestos, como LA PIVOINE BLEUE (peonías), BULK (arbustos de colección), ZUNOYAR, JAIZKIBEL y el stand del JARDIN BOTANICO DE ITURRARAN.
Los puestos que habitualmente se encuentran en el interior del caserío (HONTZA, FLEUR DE GASCOGNE, PLANTES MINIATURES, NATURE ET PAYSAGES, TROPIC FLORE, AZTEKIA, FLORA DEL TROPICO, IRUN BONSAI y ORIENT Y ORCHIDS) se situarán durante la presente edición en una carpa calefactada e iluminada habilitada en el parking del jardín, que se sitúa muy cerca de la entrada al recorrido de puestos de exterior.
Todo quedará perfectamente señalizado, y el personal de la organización quedará a vuestra disposición para resolver cualquier duda que se os presente...

lunes, 12 de febrero de 2007

LANDARE BEREZIEN 5. AZOKA




LANDARE BEREZIEN 5. AZOKA

2007ko marxoaren 31 eta apirilaren 1ean, Iturrarango Lorategi Botanikoan, Landare Berezien 5. Azoka ospatuko da. Urtarrilaren bukaerarako 39 mintegik , eman dute izena. Kontinente guztietako landareak ikusi eta, hala nahi izanez gero, salneurri paregabean erosteko aukera edukiko dugu eta, gure artean landare ezezagunak badira ere, arazorik gabe lorategietan edo etxeko leihoetan zaindu ditzakegu.
Azoka ingurune paregabe batean kokatzen da, Iturrarango Lorategi Botanikoan, landareak ezagutu nahi dituzten guztientzat interes handienekoa hain zuzen.
Azokan jan eta edaneko postuak izango dira eta bertan inguruko produktu desberdinak erosteko aukera izango da. Hala nahi izanez gero, Lorategiko ibilbideetatik paseatzeko aukera dago. Haurrek jolasteko gune eder bat ere aurkituko dute.
Euskal Herrian dugun natura ingurune ederrenetako batean ordu eder batzuk igarotzeko aukera dago, beraz, Azoka honetan.
Otsailaren 5a bitartean izena emandakoen zerrenda:

ASPECO ELKARTEKO PARTAIDEAK:

CREAPAYSAGE - Morbihan, Bretagne: Banbuak eta gramineak
Ets RAIHLET - Saint Jory, Haute Garonne: Afrika, Australia eta Zelanda Berriko proteazeoak eta mirtazeoak.
FLEUR DE GASCOGNE - St. Vincent de Paul, Gironde: Pelargonium bildumak
FLORAMA - Saint Jammes, Pyrénées Atlantiques: Eskualde epeletako zuhaitz eta zuhaiska espezieen hazi eta landareak
FRUIT DE SAISON - Marval, Haute Vienne: Ribes, Rubís eta Sambucus bildumak eta Limousingo aintzinako frutarbolak
GOUIN HORTICULTURE - Domme, Dordogne: Sempervivum, Sedum eta Orostachys bildumak
JARDINS DE LA BRANDE - Fouleix, Dordogne: Zuhaiska apaingarriak. Lilo eta Philadephusetan espezializatua
LA FERME DES SAVEURS – Puybarban, Gironde : Tomate bildumak. Landare usaintsuak eta jangarriak
LES SENTEURS DE QUERCY – Escamps, Lot : Irisak eta Hemerocallisak.
LUMEN - Creysse, Dordogne: Lnadare bizikorrak. Sedum, Penstemon, Aster e.a.etan espezializatua
NATURE ET PAYSAGES - Peyrusse Massas, Gers: Landare intsektujaleak : Nepenthes, Sarracenia, Drosera, Dionaea…
PÉPINIÉRE BACHES - Eus, Pyrénées Orientales:Zitriko barietate handia. Hotza ondo pairatzen duten olibondoak
PÉPINIÉRE BOTANIQUE - Gaujacq, Landes: Zuahiska apaingarriak. Camellia, Hydrangea eta Histeria bildumak
PÉPINIÉRES BOUET-SERVAT - Cescau, Ariége: Landare bizikorrak eta mendi tontorrekoak. Saxifraga, Primula, Sedum, Draba eta Thymus bildumak
PÉPINIÉRE DAUBAS - Saint Drezery, Hérault: Landare tropikalak eta subtropikalak. Bouganvillea bilduma
PÉPINIÉRES des FARGUETTES - Saint Nexans, Dordogne: Aintzinako arrosa landare eta Clematis bilduma
PLANTES MINIATURES - Cahors, Lot: Kaktazeo eta beste xerofito batzuen bildumak
TROPIC-FLORE - Lourdes, Hautes-Pyrénées: Tillandsia eta bromeliak

BESTE MINTEGIAK:

AZTEKIA – Castellón: Kaktus eta landare zukutsuen bildumak
BLASENEA MINTEGIA – Zarautz, Gipuzkoa: Hautaketaz lorturiko baratzeko landare ekologikoak
ELORRI MINTEGIA - Lezo, Gipuzkoa: Bertako zuhaitz eta zuhaiskak
FLORA DEL TRÓPICO - Madrid: Heliconia, Musazeoak eta Orkideak
FLORES DE LIRES - Finisterre: Australia eta Zelanda Beerriko zuhaiska apaingarriak
GUILLOT HORTICULTURE– Vibrac, Charente: Fuchsia eta Begoniak
HONTZA LIBURUDENDA - Donostia, Gipuzkoa: Lorezaintza, botanika, paisajismo eta baratzezaintzako liburuak
IRUN BONSAI – Irun, Gipuzkoa: Bonsaiak eta osagarriak
ITURRARANGO LORATEGI BOTANIKOA - Aia, Gipuzkoa: Landare bereziak
JAIZKIBEL - Lezo, Gipuzkoa: Zuhaiska apaingarriak
LANDARBASO MINTEGIA – Oiartzun, Gipuzkoa: Landare apaingarriak. Landare zukutsuak eta bizikorrak
LA PIVOINE BLEUE - Montegut, Gers: Zuhaixka erako peoniak eta peonia belarkariak
ORIENT Y ORCHIDS - Lanbilles, Girona: Orkidea tropikalak. Vanda generoan espezializatua
PÉPINIÉRES LAFITTE - Mendionde, Pyrénées Atlantiques: Zuahitz eta zuhaiska apaingarriak
REIN EN MARK BULK - Boskoop, Holanda: Zuhaitz eta zuhaiska bereziak. Magnolia, Cornus, eta japoniar astigarretan espezializatua
SOROA - Errenteria, Gipuzkoa: Zuhaiska apaingarriak
VIVEROS EL JARDIN - Alzira, Valencia: Landare tropical eta subtropikalak
VIVEROS ONAINDIA – Mungia, Bizkaia: Zuahitz eta zuhaiska apaingarriak
Urki eta zuandorretan espezializatua
VIVEROS SUSTRAI - Etxauri, Nafarroa: Zuahitz eta zuhaiska apaingarriak
VIVEROS TAFALLA - Tafalla, Nafarroa: Landare usaintsuak
ZUNOYAR LORATEGIA - Oiartzun, Gipuzkoa: Bougainvillea, Jasminum eta Plectranthus bildumak


ZEHAZTASUNAK

Aparkalekuak: Antolatzaileek Parkearen inguruetan hainbat aparkaleku antolatzen dituzte. Hauetatik, etengabeko autobus zerbitzua dago, dohan bisitari guztientzat.
Azokako ordutegia: goizeko 10tatik arratsaldeko 6ak arte.
Sarrerak: Sarrera-prezioa 3 eurokoa da (12 urte edo gutxiagokoak dohan) eta azokaren atarian egongo dira salgai. Prezio honek barne hartzen ditu:
→Aparkalekuetatik azoka gunerainoko autobusezko joan-etorria.
→Erositako landareentzako kontsigna zerbitzua eta eroslearen ibilgailuraino garraioa.
Irisgarritasuna: Bisitari guztien erosotasuna ziurtatzen duten arrapalak. Elbarrituentzat egokitutako komunak ere badira bertan.
Animaliak: Azokarako egokitutako gunean gidariak diren zakurrak bakarrik onartzen dira. Gune honetatik at, zakurrak lotuta eraman beharko dira.
Parkera iristeko informazio zehatzagorik behar duzu?


NON GAUDE

Pagoetako Parke Naturala Euskal Autonomi Erkidegoan dago. Lurralde hau hiru probintzitan banatzen da, Bizkaia, Araba eta Gipuzkoan, eta azken honetan dago Pagoeta.
Autonomi Erkidegoko garraio sarea oso ondo antolatua dagoenez edozein hiriburutara iritsi daiteke errepidez, hegazkin edota trenez, eta baita Iruña (Nafarroa) eta Biarritzeko (Frantzia) aireportuetatik barrena.

Pagoetako Parkera iristeko zenbait erreferentzia:
Madriletik: hegazkinez 3 ½ (45’ hegaldia); Kotxez 4 ½ ordu
Bartzelonatik: hegazkinez 3 ½ (50' hegaldia; Kotxez 5 1/2 ordu
Zaragozatik: Kotxesz 2 1/2 ordu
Burdeostik: Kotxez 2 ½ ordu
Paristik: hegazkinez 4 ordu ( 1h 10’ hegaldia); kotxez 6 1/2 ordu; AHTean 5 1/2 ordu


NOLA IRITSI:

Iturrarango Lorategi Botanikoa Aiako udalerrian dago, Getaria eta Zarautzetik oso hurbil eta Donostiatik 20 kilometrotara.
A8 Autobidetik etortzeko:
Zarauzko irteera hartu
634 errepide nazionala hartu eta Orio bidean jarraitu
Zubigaingo gainean GI-2631 errepidea hartu AIArako bidean. Bidegurutze honetatik lau kilometro ingurura dago Iturrarango lorategi Botanikoko sarrera.
Landare Azoka bezalako ospakizunetan aparkaleku berriak jartzen dira eta egun osoan aparkaletuetatik azoka gunera joateko autobus lantzaderak egoten dira.


KONTAKTUA:

Iturraran Baserria
Pagoetako Parke Naturala
Laurgain Auzoa z/g
20809 AIA - GIPUZKOA

telefonoa: 943-835389
e-mail: iturraran@gipuzkoa.net

lunes, 5 de febrero de 2007

5ª Feria de Plantas de Colección






Los días sábado 31 de marzo y 1 de Abril de 2007 se celebrará la Quinta Feria de Plantas de Colección en el Jardín de Iturraran.
39 viveristas, nos presentarán sus colecciones. Podremos admirar y adquirir, a precios realmente competitivos, plantas procedentes de los 5 continentes, la mayoría de ellas desconocidas en nuestras latitudes pero que podemos cultivar fácilmente en jardines y balcones.
La Feria se ubica en un entorno privilegiado, el Jardín Botánico de Iturraran, lugar de interés excepcional para botánicos y aficionados a las plantas.
En el mismo recinto ferial el visitante podrá recuperar fuerzas degustando diversos productos locales y pasear por la red de senderos del Jardín. Los más pequeños tienen a su disposición una zona de juegos.
Os animamos a disfrutar de unas horas de esparcimiento en uno de los más hermosos espacios naturales del País Vasco.




Lista de participantes confirmados a día 5 de febrero de 2007:


MIEMBROS DE ASPECO:

CREAPAYSAGE - Morbihan, Bretagne: Bambúes y gramíneas
Ets RAIHLET - Saint Jory, Haute Garonne: Proteáceas y Mirtáceas de África, Australia y Nueva Zelanda
FLEUR DE GASCOGNE - St. Vincent de Paul, Gironde: Colecciones de Pelargonium
FLORAMA - Saint Jammes, Pyrénées Atlantiques: Semillas y plantas de especies de árboles y arbustos de regiones templadas
FRUIT DE SAISON - Marval, Haute Vienne: Colecciones de Ribes, Rubus, Sambucus y frutales antiguos del Limusín
GOUIN HORTICULTURE - Domme, Dordogne: Colecciones de Sempervivum, Sedum, Orostachys
JARDINS DE LA BRANDE - Fouleix, Dordogne: Colecciones de lilas, Philadelphus, hamamelidáceas, plantas de floración invernal y perfumada.
LA FERME DES SAVEURS – Puybarban, Gironde : Colección de tomates. Plantas olorosas y comestibles.
LES SENTEURS DE QUERCY – Escamps, Lot : Iris y Hemerocallis
LUMEN - Creysse, Dordogne: Plantas vivaces. Especialidad en Sedum, Penstemon, Aster… NATURE ET PAYSAGES - Peyrusse Massas, Gers: Plantas carnívoras: Nepenthes, Sarracenia, Drosera, Dionaea…
PÉPINIÉRE BACHES - Eus, Pyrénées Orientales: Gran variedad de cítricos. Olivos resistentes al frío
PÉPINIÉRE BOTANIQUE - Gaujacq, Landes: Arbustos ornamentales. Colecciones de Camellia, Hydrangea y Wisteria
PÉPINIÉRES BOUET-SERVAT - Cescau, Ariége: Plantas vivaces y alpinas. Colecciones de Saxifraga, Primula, Sedum, Draba y Thymus.
PÉPINIÉRE DAUBAS - Saint Drezery, Hérault: Plantas tropicales y subtropicales. Colección de Bouganvillea
PÉPINIÉRES des FARGUETTES - Saint Nexans, Dordogne: Colección de rosales antiguos y Clematis.
PLANTES MINIATURES - Cahors, Lot: Colecciones de cactáceas y otras xerófitas
TROPIC FLORE - Lourdes, Hautes-Pyrénées: Tillandsias y bromelias

OTROS EXPOSITORES:

AZTEKIA – Castellón: Cactus y plantas suculentas de colección
BLASENEA MINTEGIA – Zarautz, Gipuzkoa: Plantas de hortalizas de selección
ELORRI MINTEGIA - Lezo, Gipuzkoa: Árboles y arbustos autóctonos.
FLORA DEL TRÓPICO - Madrid: Heliconia, Musáceas y Orquídeas
FLORES DE LIRES - Finisterre: Plantas de Australia y Nueva Zelanda
GUILLOT – Vibrac, Charente: Fuchsia y Begonia
HONTZA LIBURUDENDA - Donostia, Gipuzkoa: Libros de jardinería, botánica, paisajismo, horticultura…
IRUN BONSAI – Irun, Gipuzkoa: Bonsai y complementos
JAIZKIBEL - Lezo, Gipuzkoa: Arbustos ornamentales
JARDIN BOTANICO DE ITURRARAN - Aia, Gipuzkoa: Plantas de colección
LANDARBASO MINTEGIA – Oiartzun, Gipuzkoa: Plantas ornamentales. Especialidad en crasas y vivaces.
LA PIVOINE BLEUE - Montegut, Gers: Peonías herbáceas y arbustivas. Plantas vivaces y bulbosas.
ORIENT Y ORCHIDS - Lanbilles, Girona: Orquídeas tropicales. Especialidad en Vanda PÉPINIÉRES LAFITTE - Mendionde, Pyrénées Atlantiques: Árboles y arbustos ornamentales.
REIN EN MARK BULK - Boskoop, Holanda: Árboles y arbustos de colección. Especialidad en Magnolia, Cornus, arces japoneses
SOROA - Errenteria, Gipuzkoa: Arbustos ornamentales
VIVEROS EL JARDIN - Alzira, Valencia: Plantas tropicales y subtropicales
VIVEROS ONAINDIA – Mungia, Bizkaia: Árboles y arbustos ornamentales. Especialidad en Betula y Cornus.
VIVEROS SUSTRAI - Etxauri, Nafarroa: Árboles y arbustos ornamentales
VIVEROS TAFALLA - Tafalla, Nafarroa: Plantas aromáticas
ZUNOYAR LORATEGIA - Oiartzun, Gipuzkoa: Colecciones de Bougainvillea, Jasminum, Plectranthus


DATOS PRACTICOS:

Aparcamientos: La Organización habilita varios aparcamientos en las proximidades del Parque. El acceso al recinto ferial se lleva a cabo con un servicio continuo y gratuito de autobuses-lanzadera.
Visitantes que acudan en tren: También habrá un servicio de autobuses gratuito entre la estación de Euskotren de Zarautz y la feria.
Horario al público: de 10 de la mañana a 6 de la tarde.
Entradas: El precio de la entrada es de 3 euros (menores de 12 años gratis) y se adquieren en la entrada del recinto ferial. El precio incluye:- Traslado de ida y vuelta en autobús desde los aparcamientos al recinto ferial- Servicio de consigna de las plantas adquiridas y su transporte hasta el vehículo del comprador
Mascotas: En el área dedicada a la exposición únicamente se permite el acceso de perros-guía. Fuera de este recinto los perros deben ir sujetos con correa.

DONDE ESTAMOS:


El Parque Natural de Pagoeta está situado en el País Vasco, una de las Comunidades Autónomas que conforman el estado español. Este territorio está formado por 3 provincias: Vizcaya, Álava y Guipúzcoa. Es en esta última donde se asienta Pagoeta.
La red de comunicaciones del País Vasco es excelente. Se puede acceder a cualquiera de las 3 capitales vascas por carretera, avión o ferrocarril, o bien desde los aeropuertos de Pamplona -en la vecina Comunidad Autónoma de Navarra- o Biarritz (Francia).
Llegar al Parque Natural de Pagoeta: unas referencias
Desde Madrid: en avión 3 1/2 horas (45' de vuelo); en coche 4 1/2 horas
Desde Barcelona: en avión 3 1/2 horas (50' de vuelo); en coche 5 1/2 horas
Desde Zaragoza: en coche 2 1/2 horas
Desde Burdeos: en coche 2 1/2 horas
Desde París: en avión 4 horas (1h 10' de vuelo); en coche 6 1/2 horas; en TGV 5 1/2 horas


COMO LLEGAR:


El Parque Natural de Iturraran está situado en el término municipal de AIA, muy cerca de los conocidos pueblos turísticos de Getaria y Zarautz y a sólo 20 Km de San Sebastián.
Acceso por autopista A-8:
Tomar la salida de Zarautz
Continuar por la N-634 en dirección a Orio
En el alto de Gudugarai, tomar el desvío por la carretera provincial GI-2631 en dirección a AIA. A unos pocos kilómetros de este cruce está la entrada al Parque, convenientemente señalizada.
Los días de celebración de grandes acontecimientos, el Parque habilita diferentes aparcamientos y ofrece a los visitantes un servicio continuo de autobuses-lanzadera gratuitos para el traslado hasta el recinto ferial.


UNOS CONSEJILLOS...


Un calzado y vestimenta cómoda es ESENCIAL. El jardín tiene senderos muy irregulares y cuenta con no pocas cuestas.
Esperemos que el día salga bueno, pero en el peor de los casos (lluvia) un impermeable o un paraguas plegable nunca vendrán de más.
IMPRESCENDIBLES: un bloc para anotar, y una cámara digital para tomar muuuchas fotos, tanto de la Feria como lo que pueda sorprenderos por los senderos del Jardín Botánico, del que podéis encontrar más información visitando esta página:

En Iturraran no hay cajeros, y en los stands no se aceptan tarjetas de crédito, por lo que hay que venir provistos de metálico. En caso de "emergencia" los cajeros más cercanos están en Aia y en Zarautz.
En la Feria hay una Cantina que ofrece comida sabrosa y sencilla, y otros de venta de productos de la zona, como los talos, el queso, la sidra y la miel, que os ayudarán a pasar el día, aunque sabemos que muchos visitantes con tanto que ver se olvidan hasta de comer :o)
En Iturraran no hay restaurantes: los más cercanos se encuentran en Aia, en Orio y en Zarautz.
Todo el equipo de voluntarios que colaboramos en el desarrollo de la Feria esperamos que paséis una jornada memorable; ayudadnos por favor a mantener el entorno limpio, utilizando las zonas de recogida de restos, y respetando la flora y la fauna que habitan el parque.


Laister arte! - ¡Hasta pronto!


CONTACTO:

Centro de Información de Iturraran
Parque Natural de Pagoeta
Ayuntamiento de AIA
20809 Gipuzkoa

teléfono: 943-835389
e-mail: iturraran@gipuzkoa.net